En collaboration avec le Conseil des mohawks de Kanesatake (Ratishontsanonhstats Environment) et l'Université McGill, nous avons reçu subvention fédéral (PNEEC, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits, gouvernement du Canada pour effectuer la première analyse des contaminants environnementaux sur ce territoire des Premières Nations afin de comprendre les effets potentiels sur la santé des membres de la communauté.

In collaboration with the Mohawk Council of Kanesatake’s Ratishontsanonhstats Environment and McGill University, we received federal funding (FNECP, First Nations and Inuit Health Branch, Government of Canada to perform the first analysis of environmental contaminants on this First Nations territory to understand the potential effects on the health of community members.

Nous avons mené un projet d'engagement communautaire et d'éducation sur la gestion de l'environnement dans le territoire de chasse et de pêche partagé entre les communautés de Kanesatake et de Kahnawà: ke.

We lead a community engagement and education project on environmental stewardship in the shared hunting and fishing territory between the Kanesatake and Kahnawà:ke communities.

En 2018, nous avons mené une étude pour identifier les principaux enjeux entravant l'application d'une loi fédérale, la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, dans les municipalités locales. Nos résultats montrent une volonté générale de prendre des mesures pour protéger les oiseaux par les municipalités mais un manque de connaissances sur la façon de procéder. Nous développons actuellement un projet de suivi qui aiderait les communautés à devenir de meilleurs gardiens de leurs populations d'oiseaux sauvages.

In 2018, we led a study to identify the major issues impeding the application of a federal law, the Migratory Birds Convention Act, in local municipalities. Our results show a general willingness to take action to protect birds by municipalities but a lack of knowledge on how to proceed. We are currently developing a follow-up project that would assist communities in being better custodians of their wild bird populations.

Ce projet d’engagement communautaire sur le territoire mohawk de Kanesatake visait à comprendre la vision historique et actuelle de la communauté sur la santé du bassin versant de la rivière des Outaouais. Les membres de la communauté ont indiqué qu'ils avaient finalement l'impression que leurs préoccupations de la santé du bassin versant étaient finalement considérées pour en faire une meilleure gestion de cet immense bassin versant si important dans leurs traditions.

This community engagement project on the Mohawk territory of Kanesatake aimed to understand the community’s historical and present view on the health of the Ottawa River Watershed. Community members reported that they finally felt that their voice was heard on long-term concerns over the health of the watershed.

Nous avons mené des évaluations écologiques pour les citoyens qui souhaitent protéger les espaces naturels visés par le développement. Nous avons travaillé avec deux communautés de la région de Montréal et avons contribué avec succès à l'arrêt temporaire du développement dans l'une de ces communautés.

We have led ecological assessments for citizens that wish to protect natural spaces targeted for development. We have worked with two communities in the Montreal area and have successfully contributed to the temporary cessation of development in one of these communities.

En collaboration avec Dr. Fayazi de l’Institut pour la gestion des catastrophes et la reconstruction (IDMR) de l’Université du Sichuan et de l’Université polytechnique de Hong Kong et Eugene Nicholas, directeur du Conseil Mohawk de l’environnement Ratishontsanonhstats de Kanesatake. Lien vers notre travail https://authors.elsevier.com/a/1bN5m7t2zZ35U-

In collaboration with Dr. Fayazi of the Institute for Disaster Management and Reconstruction (IDMR) at the Sichuan University and Polytechnic University of Hong Kong and Eugene Nicholas, manager of the Mohawk Council of Kanesatake’s Ratishontsanonhstats Environment. Link to our work https://authors.elsevier.com/a/1bN5m7t2zZ35U-

Nous avons agi à titre de conseillers techniques et scientifiques pour les communautés inuites de Salluit et Kangiqsujuaq. Notre rôle était de revoir l’étude d’impact environnemental et social et les mesures d’atténuation proposées pour les projets miniers de la mine Raglan (groupe Glencore) prévus pour 2019-2039 au Nunavik, Québec, Canada.

We acted as technical and scientific advisors for the Inuit communities of Salluit and Kangiqsujuaq. Our role was to review the environmental and social impact assessment study and proposed mitigation measures for Raglan Mine’s (Glencore group) mining projects planned for 2019-2039 in Nunavik, Quebec, Canada.